Магнитола какая? Сам сейчас пытаюсь разобраться в разъемах штатки Мегана, но пока не очень успешно.
С приглушением звука должно быть очень просто, особенно если разъем ISO.

если схема не врёт (а 1 ошибку я вроде нашёл -- контакт разъема магнитолы А3 вдруг становится А1), то именно на него надо подать вроде как "0" чтобы она заткнулась) причём на схеме микропроцессорной части сигнал обозван "telephont-mute", так что копаю в нужном направлении вроде...

Магнитола переходит в режим тишины для разговора когда на ноге 21 Mute Telephone процессора пропадает минус.

это я уже нашёл... сейчас вопрос со схемой речевого информатора -- а это уже ВОПРОС...

я хочу подавать сигнал с телефона на вход оконечного усилителя. а в слепую тыкаться не хочется... схема внешних подключений есть, но этого недостаточно, тем более что в ней вроде бы не указаны ссылки на все внешние устройства, к которым подключается

Вскрываешь и смотришь на элементную базу. Ищешь усилитель, а потом к нему стандартную схему включения...