Уже неоднократно сталкивался с разнообразным написанием названием Клуба на майках, карточках и т.п.
Да и сам согрешил при написании рамок.
Как только не пишут.....

В целях исключения этого и для однообразного написания и однозначного толкования названия Клуба, а также правильного написания на английской языке утверждаю название Клуба

На беларускай мове - Рэно Клуб Беларусь, Беларускi Рэно Клуб.
На русском языке - Рено Клуб Беларусь, Белорусский Рено Клуб.
На английском языке - Renault Club Belarus.

В связи с этим прошу при написании и/или заказе продукции с названием и/или логотипом Клуба придерживаться данных наименований нашего любимого Клуба.!!!!!

_________________
Няхай Бог захоўвае Беларусь i Украiну!

па беларускі - клюб

_________________
Меган II Frog-Royce
уМрЁм вСе
ні хвіліны без спірціны!(C)Коstak,1989

С белорусским вариантом из первого поста можно поспорить.

_________________
Ну в принципе, все оК - я лове транс... конечно хочется чего-то но я незнаю чего... (с)

белорусковеды - ваши аргументы , а не троллинг.

_________________
Няхай Бог захоўвае Беларусь i Украiну!

В те времена, к которым kostak отнес написание и произношение слова КЛЮБ, клубов на нашей территории не было и названия поэтому тоже не было. В те времена люди попроще, то есть основная масса, собирались на посиделки у тех хозяев, у кого хаты были побольше и кто пускал (источник: рассказы 80-90 летних людей, ныне живущих и здравствующих). Ну а знатные люди - не в курсе, не с кем из пожилых представителей знати поговорить. Но уверен, что знать никак не могла пользоваться словом КЛЮБ в таком произношении. По-польски - допускаю, но там нет КЛЮБА. Слово это заимствованное из английского (club). Так что КЛЮБ - это коверкание слова в угоду произношению, которое никто не помнит, но которое, говорят, было лет 100 назад. А зачем нам 100? Давайте лучше на 400 лет вернемся и будем изображать, что говорим так, как в ВКЛ говорили.
Как ни грустно КЛЮБУ, но за последние 90 лет сложился такой белорусский язык, которым имеем, и возврата к 100летней давности не будет. Кстати: когда была возможность выбора между представителями власти и соответственно вариантами языка, именно КЛЮБ и ЭУРОПА оттолкнули очень и очень многих (источник: люди, которым в 1990 году было более 20 лет).
Так что "я согласен с Арамисом" - КЛУБ.

_________________
Лагуна, 2,0 16v N7Q

это костаковский язык..))

_________________
Няхай Бог захоўвае Беларусь i Украiну!

Это тоже шутка, как и костаковский язык? А я-то по наивности... Ха-ха-ха над собой

_________________
Лагуна, 2,0 16v N7Q

тут ты - молодца, все правильно сказал

_________________
Няхай Бог захоўвае Беларусь i Украiну!

Видимо, путаница с растоновкой слов , уже давно ..... нарезка за 2009 год .

_________________

я бы сказал что это по украински

_________________

Phase II 2.0 '97 VM1

Сіводня у нашым клЮбу будуць таньцы,
Кіно, канцэрт, буфет и дыскатэка.....(С)Кузьмін

_________________
Меган II Frog-Royce
уМрЁм вСе
ні хвіліны без спірціны!(C)Коstak,1989